（旧档，从微博搬过来的）
#冰上的尤里# 4.29 event朗读剧维克托内心独白完整翻译（高甜预警！）
推上有人结合自身记忆、再与多位现场观众比对，整理出了日文原台词repo，这里翻译一下维克托内心独白的部分。
PS：完整的独白翻译，强烈建议大家细细品味，感受下维克托对勇利的用情之深……真的非常非常甜，台词多处与原作呼应，维克托对勇利有着与勇利相等的渴求，都希望得到对方最大的关注和认可。这段独白用的BGM还是Yuri on ICE！老维是真的把自己全心交付给勇利了，他已经彻底走进了勇利的生命，勇利也一样。他们俩心意相通，互相守护，再也不能分离。他们，是名副其实的soulmate。😭😭😭
（台词由多位观众结合记忆整理出来，非官方发布，可能产生细微偏差敬请谅解）
【维克托在睡着的勇利背上写了“超越CHIHOKO”之后，独自跑到长谷津城堡的屋顶】
……那个时候，我确实生气了……
不是对勇利……而是对这个自以为了解勇利的全部的“自己”……
Sha·Chihoko
……CHIHOKO……到底是谁……！！
啊、不，CHIHOKO到底是谁已经无关紧要了……
正因为有那些“过去”，才会有“现在的勇利”
（BGM开始播放Yuri on Ice）
勇利……你给了我太多的惊喜
远远……超越了我的想象
每当你在寻找什么答案的时候，眼睛都会闪闪发光
这些，都给我的世界添上了新的色彩
——这次，轮到我了
……我要远远超越你的想象给你看
勇利……我要让你看见
这就是，我认真的……
“逆海老缚”——！！！！！！（就是倒虾，日式绑缚中的一种动作，姿势如勇利所说的鯱（Shachihoko））
【维克托独白部分完】
（然后……维克托就在屋顶上做了倒虾，画面如P1久保老师的速涂❤）
评论